“The only thing I could think about was how embarrassing it would be if I just vomited on live radio.” Lucy Michelle breathes life into an old, eclectic sound.